Over at memepool they have two links at the top of the page that read “shirts” and then “mailing lists”. Most of the time, as I skim by them, my mind subconsciously translates them as “mail shirts” and I start wondering why I’m suddenly thinking of medieval chainmail armor. *grin*